Dom na Sycylii - Rosanna Ley

Tytuł oryginału: The Villa

Tłumaczenie: Małgorzata Hesko-Kołodzińska

Stron: 556

Wydawnictwo: Literackie

Sycylia to miejsce, które zawiera w sobie wiele sprzeczności. Piękne krajobrazy, urokliwe zakątki pełne gwaru i aromatycznych zapachów, piaszczysta plaża i lazurowe morze – raj dla turystów. Wyspa ma jednak drugie oblicze, bardziej mroczne i niepokojące. Wśród wąskich uliczek czyha niebezpieczeństwo, nie można przecież zapomnieć o sycylijskiej mafii. To właśnie te kontrasty i specyficzny folklor zainspirowały Rosannę Ley do napisania Domu na Sycylii. Czy autorce udało się oddać urok tej osobliwej okolicy?

Życie Tess biegnie spokojnym rytmem, w którym mają miejsce małe radości, ale nie brakuje również frapujących sytuacji. Ma pracę, która może nie jest wymarzona, ale istnieją szanse na awans, spotyka się z żonatym facetem, na którym w ogóle nie może polegać, a jej relacje z nastoletnią córką ostatnio się pogorszyły. Zupełnie nieoczekiwanie Tess dostaje w spadku dom na Sycylii, co jest dla niej bodźcem do zmian i okazją, aby poznać sekret matki. Matka Tess bowiem dorastała na Sycylii, ale po emigracji do Anglii nigdy już nie wróciła w rodzinne strony i nie rozmawiała o swoim życiu na wsypie. Sycylia od zawsze była tematem tabu. Tess wyrusza w podróż i okazuje się, że stara willa, którą odziedziczyła skrywa niejedną tajemnicę. Kobieta powoli poznaje historię, w którą uwikłane są trzy sycylijskie rodziny, każda ma jednak swoją wersję wydarzeń. Co tak naprawdę wydarzyło się przed laty?

Atmosfera Sycylii jest wyczuwalna i można się w niej zatracić. Autorka bez wątpienia stanęła na wysokości zadania, opisując urok tego barwnego miejsca. Dokonała tego za sprawą plastycznych opisów pełnych słońca i malowniczych widoków, wplotła kilka przepisów kulinarnych charakterystycznych dla tego regionu, co jeszcze bardziej dodało sycylijskiego kolorytu, a dla kontrastu nakreśliła obraz ponurej i mglistej Anglii. Oczywiście nie mogło zabraknąć również temperamentnych Sycylijczyków i w przypadku bohaterów autorka również posłużyła się przeciwnościami. W życiu Tess pojawia się dwóch mężczyzn – biznesmen przekonany o własnej racji oraz artysta, skrywający mroczny sekret. Któremu powinna zaufać? Postać Flavii, matki Tess, była również niezwykle barwna. Jako młoda dziewczyna buntowała się przeciwko życiu, jakie zaplanowali dla niej rodzice, aż w końcu odważyła się zawalczyć o swoje marzenia. Pewne wydarzenie zmieniło jej sposób postrzegania świata i nawet czas nie wystarczył, aby zasklepiły się stare rany. Na kartkach powieści poznajemy jej historię okraszoną porywami uczuć, pełną planów i nadziei, które zweryfikowała szara proza życia.

Dom na Sycylii to wielowątkowa i wciągająca powieść, na którą składa się wiele elementów. Jest to zarówno barwna saga rodzinna osnuta tajemnicami, jak i porywający romans, któremu towarzyszy cała burza emocji. Nie zabrakło również wątku przygodowego o poszukiwaniu skarbu i zagadce dotyczącej burzliwej przeszłości, która wiąże się z wieloletnią kłótnią, kradzieżą i poważnymi oskarżeniami. Jest to także powieść obyczajowa o problemach dnia codziennego, odkrywaniu siebie, spełnianiu marzeń. Dom na Sycylii dostarcza fantastycznej rozrywki, czyta się niezwykle lekko, bohaterowie są wyraziści, fabuła interesująca, a sycylijski klimat dodaje wyjątkowego uroku całej historii.