Służące - Kathryn Stockett

Tytuł oryginału: The Help

Tłumaczenie: Małgorzata Hesko-Kołodzińska

Stron: 580

Wydawnictwo: Media Rodzina

Moja ocena: rewelacyjna

Po Służące sięgnęłam na wskutek wielu pozytywnych opinii i… zgadzam się z każdym słowem. Książka jest rewelacyjna, znajdziemy w niej wzruszające historie, zabawne sytuacje, trochę sekretów i złośliwości.

Przenosimy się do Jackson w stanie Missisipi na początku lat sześćdziesiątych XX wieku. Poznajmy historię trzech kobiet, które różnią się od siebie pochodzeniem, wychowaniem i przede wszystkim pozycją w społeczeństwie. Skeeter to młoda dziewczyna, która dopiero skończyła studia i marzy o pracy dziennikarki. Aibileen i Minny to czarnoskóre służące, które pracują dla przyjaciółek panienki Skeeter. Te trzy kobiety, które nie powinny mieć ze sobą nic wspólnego, połączył jeden cel. 

Skeeter wpada na ryzykowany pomysł, aby opisać w książce życie czarnoskórych służących. W jaki sposób są traktowane przez białych pracodawców? Czy ich praca to tylko gama upokorzeń, czy zdarzają się też dobre chwile, które pozostawiają miłe wspomnienia? Panienka Skeeter spotyka się potajemnie w domu Aibileen i przeprowadza wywiady z kilkunastoma czarnymi pomocami domowymi. Pragną w ten sposób pokazać prawdę, że służba nie cieszy się żadnym szacunkiem, że granice rasowe są bardzo wyraźne, a ich przekroczenie jest nie do zaaceptowania. Skeeter jest pełna ideałów i chciałaby uzmysłowić innym, że zmiany są konieczne. Czy to jest w ogóle możliwe? A może książka spowoduje zupełnie inną reakcję i skutki będą opłakane?

Kathryn Stockett stworzyła wyjątkowych bohaterów. Mamy tu mnóstwo kontrastów, cały wachlarz postaci o różnych charakterach, innych przekonaniach i zapatrywań na segregację rasową, która panowała w Ameryce. Niemal na każdym kroku widać było podział rasowy, osobne dzielnie, autobusy, szpitale, sklepy, do których czarni mieszkańcy miasta nie mieli wstępu. Przekroczenie jakiejkolwiek granicy mogło się skończyć tragicznie. 

Ta cała sytuacja została dokładnie przedstawiona dzięki narracji trzech bohaterek, każda z nich opisuje historię ze swojego punktu widzenia. Fragmenty, w których opowiadają Minny i Aibileen, mają taki gawędziarski styl, gwarowy język może niektórym przeszkadzać, ale moim zdaniem był to idealny zabieg, aby wprowadzić czytelnika w odpowiednią atmosferę, bohaterki stają się nam bliższe i nie wydają się sztuczne.

Służące to szalenie wciągająca lektura, która potrafi rozśmieszyć, a momentami wzruszyć, albo i zirytować. Ogromny puls za bohaterów, postaci są oryginalne i nawet te drugoplanowe są ciekawe, jednych z miejsca polubiłam, innym miałam ochotę przyłożyć. Autorka porusza nie tylko kwestię praw człowieka w Ameryce w latach sześćdziesiątych, ale pisze również o zwykłym życiu: o problemach dnia codziennego, przyjaźni, miłości, kłamstwach i małych intrygach. Czyta się jednym tchem, polecam każdemu.